close
如果要用英文寫詩,只能用短短的三句話,要表達出一個鮮明的
顏色影像,你會寫些什麼??
這是以前大三的英文作文作業,很難(後來還要寫十四行詩)
當時有給一個範本
The Red Wheelbarrow - William Carols Williams
so much depends
upon
a red wheel
barrow
glazed with rain
water
beside the white
chickens.
挺難懂的一首詩!
最近突然想起這個作業,想到了revised版的
黑漆漆的馬路上,灰茫茫的天空
鮮紅色的棺木,如同血肉糢糊的泥
雪白的招魂幡,覆著蒼白的容顏
耀眼的亮黃色,載著那未知的靈魂通往另一個世界
以上,亂寫的!!要用英文來表現喔,還必須要押韻!!
當初寫的很灰色!不過英文詩本來就不好寫的啦
大家要不要來試試看!!
全站熱搜
留言列表
巧手魚 (6)